Friday 2nd September 2022 05:36 PM
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਜੀ.ਏ. ਜ਼ਯੁਗਾਨੋਵ:
ਖੋਜ//ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ ਕੌਸ਼ਲ ਹੁਰਾਂ ਨੇ
"ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਆਇਆ" 31 ਅਗਸਤ, 2022 ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਰਾਜ ਡੂਮਾ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਧੜੇ ਦੇ ਮੁਖੀ ਜੀ.ਏ. ਜ਼ਯੁਗਾਨੋਵ ਨੇ ਮਿਖਾਇਲ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ।
ਜ਼ਯੁਗਾਨੋਵ:-ਮੈਂ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਦਾ ਹਾਂ. ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਇਸ ਤੱਥ ਵੱਲ ਉਬਾਲੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ,ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਲਿਆਦਾਂ।
ਮੈਂ ਰੂਸੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂ ਤਾਂ ਠੀਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ ਹਨ. ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂਹੁੰਦੀ। ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਇਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਨਾਮੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਦਕਿਸਮਤੀ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੀ ਪੀ ਐਸ ਯੂ (ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਆਫ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ) ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉੱਤਰੀ ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਐਂਡਰੋਪੋਵ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਮੈਂ ਸਟਾਵਰੋਪੋਲ ਵਿੱਚ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮਾਤ-ਭੂਮਿ ਦਾ ਕਈ ਵਾਰ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਤੁਕੇ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਦਈਏ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਉੱਥੇ ਪਾਰਟੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸਨ। ਜੋ ਲੋਕ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਪੁਨਰਗਠਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਗਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹਾ: "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਲੀਹ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ." ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਪਰਾਧ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ 20% ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤਾ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਕਈ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਗੂ ਸੀ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ, ਰਾਕੇਟ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ, ਲੇਜ਼ਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਹਵਾਈ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ। ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ। ਪਰ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ, ਇਸ ਸਭ ਕੁੱਝ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ੋਨ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਸਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਸੀਪੀਐਸਯੂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰਾਜ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੀ, ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਧਾਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਸੀ। ਲੈਨਿਨਵਾਦੀ-ਸਟਾਲਿਨਵਾਦੀ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਨੇ ਵਿਖµਡਿਤ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਵੀਅਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।
ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਸੀ ਪੀ ਐਸ ਯੂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਹਜ਼ਾਰ ਵਧੀਆ ਕਾਰਖਾਨੇ ਬਣਾਏ, ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ-ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸਮਾਨਤਾ ਬਣਾਈ। ਇਹਨਾਂ ਜਿੱਤਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਭਵਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਪਰ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸੱਤਾ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਗਭਗ ਸੌ ਪਹਿਲੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀ.ਪੀ.ਐਸ.ਯੂ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜ਼ਾਲਮ ਗੱਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਲਈ। ਇਹ ਯਾਕੋਵਲੇਵਸ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਵਰਡਨਾਡਜ਼, ਅਤੇ ਯੈਲਟਸਿਨ ਅਤੇ ਬਕਾਟਿਨ ਹਨ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅਪਰਾਧ ਸੋਵੀਅਤ ਸੱਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਲਗਭਗ 50 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕµਮ ਕੀਤਾ, ਸੋਵੀਅਤ ਰਾਜ ਲਈ ਲੜਿਆ, ਸੇਵਾਸਤੋਪੋਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਅਯੋਗ/ਅਪਾਹਜ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਕਾਮਸੋਮੋਲ ਦੇ ਕµਮ 'ਤੇ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਪੁੱਤਰ, ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।" ਹਾਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਪਰ ਸੋਵੀਅਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਮ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ। ਉਸਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਣੇਪਾ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 21 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ। ਉਸਨੇ ਹਰ ਸੋਵੀਅਤ ਨਾਗਰਿਕ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਨਕੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂ.ਐਸ.ਐਸ.ਆਰ ਦੇਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੋਵੀਅਤ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਲੋਕ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ। ਯੂ.ਐਸ.ਐਸ.ਆਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 77% ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਗੋਰਬਾਚੇਵ, ਯੇਲਤਸਿਨ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਜਿਸੀ ਜੁੰਡਲੀ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਨਾਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕ ਉਸ ਸਭ ਕੁਝ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਸਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੀਆਂ ਸਨ। ਸਭ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਹੱਕ. ਅਤੇ ਚµਗੀ ਸਿਹਤ ਸµਭਾਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਸਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ। ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਗਾਰµਟੀਆਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚµਗੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੱਚਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਬਰਸਾਤ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਪਏ ਪੈਸੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਕਾਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ।
 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਪਵਨ ਕੌਸ਼ਲ
|
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧ-ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੀ.ਡੀ.ਆਰ. (ਜਰਮਨੀ) ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਨੇਤਾ ਏਰਿਕ ਹਨੇਕਰ ਨੂੰ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੂਸ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਏਰਿਕ ਹੋਨੇਕਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੈਦ ਸੀ।
ਦਸੰਬਰ 1989 ਵਿੱਚ, ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਤਤਕਾਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼ ਸੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਜੇਮਸ ਬੇਕਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ। ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉੱਠਿਆ। ਅਮਰੀਕੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਛਾਲਿਆ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਵੱਡਾ ਲਾਈਨਰ "ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ" ਸਥਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨ ਦੇ ਬੁਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਅਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਹਟਣ ਲਈ ਵਾਰਸਾ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।" ਬੇਕਰ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੇ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਮਰੀਕੀ ਵਫਦ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਖਬਰ ਤੋਂ ਪਸੀਨਾ ਆਉਣ ਲੱਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਫਿਰ ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਵਾਰਸਾ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੂਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਦੇ 27 ਮਿਲੀਅਨ ਬੇਹਤਰੀਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸੋਵੀਅਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜੁੰਡਲੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਰ.ਐਸ.ਐਫ.ਐਸ.ਆਰ. ਦੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਅਸੀਂ ਸੜੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਾਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਅਤੇ ਸਟਾਰਾਇਆ ਸਕੁਏਅਰ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ "ਸ਼ਾਸਕਾਂ" ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਫਿਰ "ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਬਦ" ਅਤੇ ਲੇਖ "ਖੰਡਰ ਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟ" ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਪੋਲਿਟ ਬਿਊਰੋ ਸਮੇਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਲੱਗ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਾ ਘੜਿਆ। ਪਰ ਫਿਰ ਲੇਖਕ ਯੂਰੀ ਬੋਂਡਰੇਵ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਟੈਨਿਸਲਾਵ ਗੋਵੋਰੁਖਿਨ, ਗਾਇਕ ਆਈਓਸਿਫ਼ ਕੋਬਜ਼ੋਨ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਮਿਖਾਇਲ ਨੋਜ਼ਕਿਨ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪ੍ਰੋਖਾਨੋਵ ਅਤੇ ਵੈਲੇਨਟਿਨ ਚਿਕਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ। ਸੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਕਤਲੇਆਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
ਹੁਣ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਨਾਜ਼ੀਵਾਦ ਅਤੇ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਿਧਾਂਤਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਆਈਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੋਰਬਾਚੇਵਿਜ਼ਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। 1996 ਵਿੱਚ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ। ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੇ ਵਤਨ ਸਟਾਵਰੋਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, 1996 ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 0.5% ਵੋਟਰਾਂ ਨੇ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨੀਤੀ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਈ। ਯੇਲਤਸਿਨ ਦੇ ਮਹਾਂਦੋਸ਼ ਦੇਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਡੂਮਾ ਵਿਚ ਇਸ ਜਾਂਚ 'ਤੇ 20 ਵਾਧੂ ਵਾਲੀਅਮ ਹਨ। ਇਸ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜੁੰਡਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੁਰਮ ਸਾਬਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ: ਬੇਲੋਵੇਜ਼ਯ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਤੋਂ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਉਡਾਣ ਤੱਕ।
ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਡੇ ਫ਼ੌਜੀ 500 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸਨ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੌਜ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਲਿਖਣੀ ਪਈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਫਿਰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਟੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੋਲੈਂਡ, ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ ਅਤੇ ਹµਗਰੀ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਫੌਜੀ ਸਮੂਹ ਸਨ। ਇਹ ਬਾਲਟਿਕਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁµਦਾ ਹੈ. ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਅੱਜ ਉੱਥੇ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਹਰ ਬਦਮਾਸ਼ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅੱਜ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਉੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਿੜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹਿਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿਚ ਭਰਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਅਪਰਾਧ, ਅਪਮਾਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਬਾਹੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਇਆ, ਉਹ ਹੁਣ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਸਣਗੇ ਜਾਂ ਹੜੱਪਣਗੇ। ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾਣ।
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਗੰਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਇਸ ਧੋਖੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ। ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਹੁਣ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਾਲਟਿਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਰ ਤੈਅ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ।
ਮੂਲ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ, 82% ਆਬਾਦੀ ਰੂਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਜ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਡੌਨਬਾਸ ਵਿੱਚ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਾਧਾਰਨ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਾਜ, ਸਮਾਰਟ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੂਹਿਕਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਡਾ ਰਾਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
ਅੱਜ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਸ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਦਰਅਸਲ, ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ - ਮਹਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਰਾਜ. ਨਿਕੋਲਸ ਲੰਡਨ, ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਬੈਂਕਰਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਅਯੋਗ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: “ਨਿਕੋਲਸਕਾ ਰਾਜ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੱਛਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਨਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉਤਪਾਦਨ, ਮਹਾਨ ਵਿਿਗਆਨ, ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਥੈਚਰ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੁਸ਼ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਥੱਪਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ!
ਮੈਂ ਡਾਂਟੇ ਅਲੀਘੇਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ “ਦਿ ਡਿਵਾਈਨ: ਕਾਮੇਡੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮਹਾਨ ਦਾਂਤੇ ਨੇ ਨਰਕ ਦੇ ਕਈ ਚੱਕਰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ। ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਖਰੀ, ਨੌਵਾਂ ਚੱਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਤਨ, ਬੱਚਿਆਂ, ਦੇਸ਼, ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗੱਦਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ। ਸ਼ਾਇਦ, ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ. ਨਾਜ਼ੀਵਾਦ, ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਅਤੇ ਬੰਦੇਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਵਚੁਕ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਸ਼ਕੇਵਿਚ ਅਤੇ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਗੱਦਾਰਾਂ, ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ।
ਖੋਜ//ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ ਕੌਸ਼ਲ ਹੁਰਾਂ ਨੇ
